El sol y la luna, poema

El sol y la luna, poema

 

El sol penetra con sus rayos

Con la lluvia y con El relámpago,

Penetra con el agua al suelo

Con el agua que cae del cielo,

Tu claro de luna es mi desmayo,

Y tú, mi amor, Eres la luna,

Yo soy el sol y tú eres la luna

 te penetro con mis rayos

 

Fernando José Padilla donfjp fjp

 

 

 

The Sun and The Moon, poem

 

The sun penetrates through its burning rays,

Through the rainfall and the lightning's blaze.

It seeps into the earth with the water's grace,

With the rain that falls from heaven's space.

Your moonlight is my sweetest swoon,

And you, my love, you are the moon.

I am the sun, you are the moon I seek,

I penetrate you with my light, so gentle and so meek.

 

 

 

The sun descends with spears of light,

Through stormy rain and lightning bright.

It meets the earth with falling rain,

And washes over the hill and plain.

Your moonlight is my tender trance,

You are my moon, and I'll advance

As the sun, whose loving, radiant rays

Embrace the moon for all our days.

 

Fernando José Padilla donfjp fjp